Haber Merkezi – Milli, birleştirici Kürt düşüncesinin önemli isimlerinden İdris Barzani’nin hayatını konu alan biyografi kitabı Sitav Yayınları tarafından Soranî'denTürkçeye çevrilerek yayımlandı.
Kürtçenin Soranî lehçesinde yazılan eser, ilk kez Türkçe olarak okurlarla buluştu. Kitabın çevirisini Muhsin Özdemir üstlendi.
Karwan Cevher Muhammed tarafından kaleme alınan “İdris Barzani: Yaşamı ve Mücadelesi” adlı kitap, Sorani Kürtçesinden Türkçeye Muhsin Özdemir tarafından çevrilerek Sitav Yayınları tarafından yayımlandı. Eserin önsözünü ise İsmet Yüce yazdı.
Kitapta, modern dönemin önemli Kürt liderlerinden İdris Barzani’nin siyasi mücadelesi, diplomatik faaliyetleri, Kürt ulusal birliği konusundaki düşünceleri ve yaşamı ele alınıyor. Eserde, İdris Barzani’nin milli birlik, barış ve diplomasiye verdiği önem ile Kürt siyasetindeki birleştirici rolüne dikkat çekiliyor.
Kitapta İdris Barzani, Kürtler arasında birlik ve ortak hareketin önemini savunan, dış ilişkilerde ise ideolojik yaklaşımlardan çok Kürt halkının çıkarlarını esas alan bir siyaset anlayışını benimseyen yönlerine dikkat çekiliyor. Barzani’nin, “Kürtlerin dört parçada zulüm altında yaşayan bir halk olduğunu” ve bu nedenle uluslararası ilişkilerde “pragmatik bir politika” izlenmesi gerektiğini savunduğu görüşlerine de kitapta yer veriliyor.
İdris Barzani’nin Kürt siyasetinde “çoğulculuk” ve “farklı siyasi görüşlerin varlığını” kabul eden yaklaşımının da anlatıldığı kitapta, tek bir partinin tüm Kürtleri temsil edemeyebileceği, bu nedenle siyasetin açık ve çoğulcu bir alan olması gerektiği yönündeki düşüncelerine yer veriliyor.
Yeni yayımlanan biyografi kitabında, İdris Barzani’nin düşünce dünyası, yaşam tarzı, siyasi mücadelesi ve Kürt ulusal düşüncesine katkıları geniş şekilde ele alınıyor. Kitabın, bu alandaki önemli bir boşluğu doldurması bekleniyor.
